-
1 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
2 vergeten
vergeten1♦voorbeelden:vergeten schrijvers • forgotten/obscure writers————————vergeten2♦voorbeelden:1 hoe kunnen we hen dit ooit doen vergeten? • how can we ever make up to them for this?alles is vergeten en vergeven • everything is forgiven and forgotten, (there are) no hard feelingsglad vergeten • clean forgot(ten)niet vergeten • don't forgetdat is om nooit te vergeten! • that is unforgettable!dat kun je wel vergeten • you can kiss that goodbye!, you can put that right out of your heado ja, vóór ik het vergeet … • ah yes, before I forget …men moet niet vergeten dat • it mustn't be forgotten that, it should be remembered thatiemand kunnen vergeten • get over someone〈 figuurlijk〉 vergeet het maar! • forget it!, no way!, don't even think about it!II 〈wederkerend werkwoord; zich vergeten〉1 [buiten zichzelf raken] forget oneself -
3 dat kun je wel vergeten
you can kiss that goodbye!, you can put that right out of your headVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kun je wel vergeten
-
4 daar kun je naar fluiten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar kun je naar fluiten
-
5 fluiten
2 [fluitinstrument bespelen] play the flute3 [fluitend geluid voortbrengen] whistle ⇒ 〈 vogel, fluitketel〉 sing, 〈 schip〉 pipe, 〈 ter afkeuring〉 hiss♦voorbeelden:op zijn vingers fluiten • whistle through one's fingers〈 figuurlijk〉 daar kun je naar fluiten • 〈 krijg je nooit〉 you can whistle for it; 〈 zie je niet weer〉 you can kiss that goodbyeII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [door fluiten tot zich roepen] whistle♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
6 zeg maar dag met je handje
zeg maar dag met je handjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zeg maar dag met je handje
-
7 vaarwelzeggen
♦voorbeelden:2 de studie vaarwelzeggen • give up/drop one's studies -
8 die fiets kun je wel vaarwelzeggen
die fiets kun je wel vaarwelzeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die fiets kun je wel vaarwelzeggen
См. также в других словарях:
you can kiss something goodbye — (you) can kiss (something) goodbye you will not get something back. If you don t close your purse, you can kiss that money goodbye. If we allow these regulations to become law, you can kiss sidewalk food carts goodbye. You can say goodbye to your … New idioms dictionary
you can kiss goodbye — (you) can kiss (something) goodbye you will not get something back. If you don t close your purse, you can kiss that money goodbye. If we allow these regulations to become law, you can kiss sidewalk food carts goodbye. You can say goodbye to your … New idioms dictionary
can kiss something goodbye — (you) can kiss (something) goodbye you will not get something back. If you don t close your purse, you can kiss that money goodbye. If we allow these regulations to become law, you can kiss sidewalk food carts goodbye. You can say goodbye to your … New idioms dictionary
kiss something goodbye — informal phrase to no longer have or be likely to get something. If someone can kiss goodbye to something, they will not have it or get it I’m afraid we can kiss goodbye to any hope of a recovery this year. Thesaurus: to lose possession of… … Useful english dictionary
can kiss goodbye — (you) can kiss (something) goodbye you will not get something back. If you don t close your purse, you can kiss that money goodbye. If we allow these regulations to become law, you can kiss sidewalk food carts goodbye. You can say goodbye to your … New idioms dictionary
kiss something goodbye — If someone tells you that you can kiss something goodbye, you have no chance of getting or having it … The small dictionary of idiomes
kiss something goodbye — If someone tells you that you can kiss something goodbye, you have no chance of getting or having it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
kiss that one goodbye — say it is lost or stolen, down the drain Hank borrowed your new pen? You can kiss that one goodbye … English idioms
kiss goodbye — kiss (something) goodbye see ↑kiss, 1 • • • Main Entry: ↑goodbye kiss (something) goodbye informal : to accept the fact that you have lost or will never get something They can kiss their vacation plans go … Useful english dictionary
Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye — Single by Steam from the album Steam B side … Wikipedia
kiss — 1 /kIs/ verb 1 (I, T) to touch someone with your lips as a greeting or to show them love: They kissed again, passionately. | kiss sb on: Did he kiss you on the cheek or on the mouth? | kiss sb goodbye/goodnight etc: Kiss Daddy goodnight. 2 (T) to … Longman dictionary of contemporary English